Översättningar

Beställning sker via mail, läs mer under kontakt / faq..

 

Vi är fokuserade på japanska spel, men kan göra annat på begäran också. Du kan efter överenskommelse skicka in ditt spel till oss, eller lämna in det om du bor i närheten. Meddela oss vad du vill göra, så får du en lämplig adress att skicka till. Detta pga vi har kollegor i olika delar av landet.

Allmän information

Denna typ av tjänst görs med s.k. "flashning". Man byter ut chippet i en kassett mot ett programmerbart chip. På så sätt kan man lägga in ett nytt spel på kassetten.

 

De flesta kassetter är lagda som beställningstjänster i webshoppen som vi fixar på begäran.

Vill du skicka in egen kassett till oss går det bra. Vi kan ta emot både PAL- och NTSC-spel.

Det går även bra att köpa boxade spel från Tradera och be oss lägga in engelsk text på dem.

 

Översättningarna är antingen amerikanska, europeiska, eller inofficiella översättningar till engelska. Vi erbjuder även vissa svenska. Man kan annars själv välja mellan tillgängliga ROMar på nätet. De spel vi listar är populära exempel. Det går även bra att flasha andra spel.

 

Prisinfo

Angedda priser nedan gäller endast tjänsten. Kassettpris varierar efter värde och skick.

Om ett spel du skickar in inte fungerar tar vi 20 kr extra om det behöver rengöras. Om batteriet inte sparar och behövs bytas tar vi för närvarande 40 kr extra. Om spelet inte fungerar av annan anledning tillkommer annan kostnad för nödvändig service/reparation.

 

vår webshops sida för översätta spel säljer vi naturligtvis spel som redan är testade. Mängdrabatt kan inte erbjudas om inget annat anges. Frakt tillkommer.

Betalning & Leverans

Betalning sker när det är klart, till vårt bankkonto, bankgiro eller swish. Paypal eller Payson kostar 3% extra. Returfrakt tillkommer alltid och är oftast 10 kr för GameBoy-kassetter, 15 kr för Megadrive-, Famicom- och SNES-kassetter, 27 kr för NES-kassetter, enligt PostNords prislista. Samfrakt kan göras för lägre fraktkostnad.

 

 

Vid beställning av moddningstjänst är din beställning att betrakta som bindade om vi har börjat utföra tjänsten. Ångrar du din beställning efter det kan vi behöva ta ut en avgift för att täcka våra utgifter.

 

Super Famicom (SFC/SNES) 275kr/st:

Tales of Phantasia och Dragon Quest III kostar 100 kr extra pga 2 chip.

Star ocean kostar 25 kr extra pga extraarbete.

 

Exempel på spel:

 

 

 

 

" Romancing Saga 3 kom idag med posten och det funkar perfekt som det

ska så tack för ännu ett bra spel köp av er! "

- kund i Borås

Famicom (FC/NES) 200 kr/st:

Dragon Quest spel kostar 50 kr extra pga 2 chip.

 

Exempel på spel:

mfl.

"Upptäckte Mashin Eiyuuden Wataru Gaiden i helgen, underbart spel!!!"

- Martin

 

 

Mega Drive, 200 kr/st :

Vid flashning av Mega Drive spel tar vi bort bakre etiketten.

 

Exempel på spel:

  • Fushigi no Umi no Naida
  • Phantasy Star II
  • Phantasy Star III

m.fl.

 

Game Boy, 200 kr/st :

 

Expempel på spel:

m.fl.

 

Repros

 

Denna typ av tjänst görs också med s.k. "flashning". Man byter alltså ut chippet i en kassett mot ett programerbart chip. På så sätt kan man, på samma sätt som man gör översättningar, lägga in ett nytt spel på kassetten. De flesta kassetter är lagda som beställningstjänster som vi fixar på begäran.

 

För att skapa en repro behöver vi så kallade donator-kassetter. Dessa finns i olika upplaga beroende på önskat reprospel. Ett reprospel kan nämligen inte läggas in på vilken kassett som helst om man ska bibehålla reprospelets funktioner utan man måste utgå från ett begränsat utbud per spel. Vissa ovanliga spel har även väldigt få donations-kassetter, och därför kan pris skilja sig åt, men ca 400 kr/st. Ny ettikett ingår om designen redan är gjord.

 

Här är några exempel på vad vi har gjort hittills:

 

 

Tilläggstjänster

 

  • Byte av spelbatteri på NES-, SNES-, MD-, N64-, Game Boy-, GBC- eller GBA-spel kostar 75 kr. För FC-spel kostar det 100 kr då de är krångligare att öppna. Förrutom själva tjänsten så inkluderas ett nytt batteri samt testning av spelet (under rimligt lång tid) i priset. I samband med köp av spel så får man rabatt. Detta läggas som tillval i webbshoppen.

 

  • För 75 kr gör vi en NTSC-kassett regionsfri så att den kan spelas på SNES från alla regioner (PAL/NTSC). Spel med specialchip så som Mario RPG och Kirby 3 kan inte göras regionsfria men däremot kan vi för samma pris erbjuda att göra om ett spel helt till PAL istället om så önskas.

 

  • printa och klistra på ny eller annan valfri etikett: 150 kr.

 

  • vill du ha hjälp designa ny eller annan etikett tar vi 100 kr.

" Fick spelet i tisdags och har spelat igenom det

och måste säga att ni är så jävla grymma! allt fungerade perfekt ..."

- Robin, köpare av Metroid Deluxe repro

 

________________________________________________________________________________________

 

Notera: Vid beställning av en tjänst såsom moddning, antingen separat eller i samband med en produkt,

är din beställning bindade om vi har börjat utföra tjänsten. Behöver du ångra din beställning kan det utgå en

extra kostnad som motsvarar våra utgifter såsom lön och materialkostnad.

© Japanspel 2011-2017. Vi innehar F-skattsedel.

Material på sidorna får ej återges utan tillstånd. Alla varumärken tillhör sina ägare.