Hello~ I provide fan-made translation scans of comics without an official english release.
nothing on this site is or has ever been for sale or rent. please let me know if you find any mistakes.
to make sure you are watching the newest version, right-click and pick 'reload frame'.
for iPad users: turn the screen sideways to display the site correctly / MoonCloud217.
IF THE SIDEBAR ABOVE DOESNT SHOW, PRESS (CTRL)+(-) at the same time to lower screen size down to 80%.
Will try to find a better solution in the future. Sorry for the inconveience.

Due to the ongoing official Witch reprint from Yen Press we have decided to remove links to the basic arcs they have now finally translated.
We trust they will understand why us fans took action into our own hands when nothing was done for years but we are happy that it is finally happening.
Let's support them to show our appreciation. This is what we wanted all along, wasn't it?
*latest news*

Monday, January 29th, 2024
Still not dead! and belated happy new year. Might have time for Witch again soon. Let me know on facebook or email if you have any requests.

Thursday, October 26th, 2023
Second comic from the Daily Problems series is now uploaded. And bear with me this time, i had french scans of an, as you know, italian comic, and the french editors (obviously) changed the french character into an italian one. How's that for a translation challange? Some details might not match the original but I think the sense of it all is still there, which is what's most important.

Wednesday, September 27th, 2023
Such sad news have reached me that Yen Press has cancelled the releases of Witch. I just cant believe this is happening again. how did they not manage to publish the last few chapters before the licence expired? what do we do now? was this our last chance going to waste? yet another incomplete collection of books - i'm not sure how to process this ...

Sunday, June 11th, 2023
I finally finished the first comic from Daily Problems. Yeah I could type my excuses here but I dont think you'd care :)
"Burning Love" is a summer story so i thought it would be fitting... it was the second comic from this series to be released, but I have to start with the scans I already have.
(Irmalover, if youre reading this, I hope you get a new email account soon - zelda21 is my gmail in case you forgot - keep me posted, i wish i could help).

Saturday, Apr 1st, 2023
No this is no joke, I do have my own place now and it's great, but what's the use without the comics that are all stored still in the old apartment and in the storage that has hundreds of boxes which are too heavy for me to lift all by myself. I need to get help to get them out, but my ex and I are never there at the same time, I just drop the kids off or I have to leave when he arrives in the middle of the night. So yeah, this will take some planning.

Tuesday, Dec 27th, 2022
So... i made a new index page for the next mini series called "Daily Problems", it's not much but it's a start. I do have scans of one of them but without text in the balloons so I still need to dig up issues 111-117 from my storage, which might be easier said than done. Right now, I am in the middle of moving (again!) but from January I will have my private work space ^_^

Friday, Oct 7th, 2022
It wouldn't be October without a bit of WITCH. The last part of the SMS mini comic series (from issue 99) is ready.
The title is the same as a classic italian movie! However I don't know if it's made like that on purpose because the stories are not similar at all. :)

Tuesday, May 17th, 2022
New scanlation of SMS comic no 12 (from issue 98) is ready. Only one more SMS comic to go!

Tuesday, February 8th, 2022
New scanlation of SMS comic no 11 (from issue 97) is ready. Only two more SMS comics to go!

Friday, November 26th, 2021
Woo! A new scanlation! SMS comic no 10 (from issue 96) is called beautiful, but this is another example of how some things don't really age well ... what's your opinion? let others know in the comments.

Friday, October 22nd, 2021
Just wanted to say hi and let you know that I'm not dead and that I haven't given up. I work two jobs now with two kids so my priorities are just different. I'm really sorry, I really want to be done faster.
Also: Anxiety fuel.

Wednesday, July 14th, 2021
So far so good, right? No bugs on the site since webs closed down from what I've seeen. phew :) also - good news - new fan translation added to the sms comic page - #9 is online now.

Tuesday, June 22nd, 2021
As this website existed long before Yen Press started re-publishing W.i.t.c.h., most of the work found here was made when there were slim chances to none to buy original comics at all. Original and translated scans were added due to a huge shortage of english issues. UK stopped early and philippine releases up to nr 74 were very rare to find even on eBay. Nr 75-139 had no english release at all. Us fans felt like we had no choice but to continue the translations ourselves. But now, thanks to Yen Press, the full comic can be enjoyed by english speakers! At first, we didn't know how far they'd come: we've seen incomplete reprints before so we were sceptical. But it actually looks like Yen Press plan to release all the basic arcs! This is why, out of respect, I've removed the links to the arcs that have been reprinted so far. As long as they are easily bought online and worldwide, I think this is the right thing to do. however - this is not the end! There are still a lot of untranslated material outhere. We're not done yet!

Sunday, June 13th, 2021
I've now spent the entire weekend on creating new pages that have now replaced the last traces of Webs I could find. I needed to feel that I am no longer dependable on Webs when the clock strikes 12. I might still have forgotten some old code though. Let's see how it goes.

Saturday, May 29th, 2021
The old webhost webs.com will close down all of their free websites. I'm glad that I moved most of my website away from there a long time ago, but I still have some traces left, for example the guestbook and the donations page, so those two pages will be gone after June 30th.

I won't make a new guestbook because it feels obsolete (I've already saved all entries from visitors for nostalgic reasons so they're safe), however I might make a new page with donation information. Especially since PayPal gave me a 10 euro fee when I hadn't been logged in for 12 months. ;_;

I never got the notice because yahoo discontinued their forwarding function without notifying me. T.T So one thing led to another and PayPal refuses a refund. Now I have a new PayPal account connected directly to my new email so it won't happen again...-_- but it's still something I'm upset about.

Tuesday, April 27th, 2021
I know what my problem is now:
if i don't set goals, nothing gets done, time flies, whoops!
but one more SMS comic is ready now, only five more to go.
too little too late? anyway but i hope you enjoy.
I wonder if I can finish them all during 2021?
*tries to set goal*

Wednesday, January 27th, 2021
Finally some good news :O
I managed to register my old URL again after a one year long break.
I'm not sure what caused it to finally be available again, or for how long it's been available, since the Freenom customer service is basically non-existant,
but I'm relieved I noticed it before someone else did to exploit my brand.
So now you can use both witchoholic.tk or witch-o-holic.tk ^_^ whichever you choose it will bring you to the same website!

Sunday, November 29th, 2020
New SMS comic online, soooo obviously before covid.
2008-2009 i believe it was originally released (in italy).
also fixed a PDF mistake for issue 6 (thanks nahuel).
we're going through old archives to find more mistakes.
"stay tuned" as we said back in the days.~

Sunday, October 11th, 2020
6 hours. that's what it took to renovate the website T.T ~ let's hope it was worth it. added a few new pdfs as a bonus and found some errors along the way, too. sometimes you need a crisis to get something done, lol. ~

Friday, October 9th, 2020
THIS IS A NEW VERSION OF THE WEBSITE. Due to my previous webhost who suddenly stops working from time to time, I am now using a new server with backup files from June 2020. Because of this transfer, some files might be missing and some of the interface might not work properly but I am working on getting the new version of the website to look good ASAP.
Please bare a bear with me ~

Tuesday, July 21st, 2020
A new SMS comic translation is now online and this time it's all about Cornelia ... or is it? As for me, I'll be moving again to a bigger appartment so let's keep our fingers crossed that I'll still find time for WITCH during august and september. But I will let you know somehow.

Tuesday, June 30th, 2020
Sorry for not uploading any comic this month. Time has gone by way too fast for us here. I hope that you can even read this because I noticed the website doesnt even load in my google chrome sometimes. It seems to work fine in my phone however so I hope it's alright for you guys as well and that ive just had temporary malfunctions. i've backed up all pages on this site just in case it breaks down, so i can reupload it somewhere else if its needed. let me know through facebbok or any other social media if you are having troubles with the site. anyway i will try to get something new online during summer but today is not the day.
sorry again.

Friday, May 29th, 2020
Read the newest SMS comic translation by downloading it from here. This month it's a Hay Lin themed comic, and actually I think the other "witches" are being b*tches in this story tbh. :O also I am curious about the co-operation with game deveolpoers Imagine, I wonder if their games had any inspiration from WITCH or vice versa? I'd be happy to discuss this with you guys at my Facebook page.

Wednesday, April 21st, 2020
You might think "more time at home will mean faster updates". But Sweden is actually not forcing people to stay inside so, sorry, once a month is still as fast as we can do right now. You can see the latest comic "a headache for cornelia" at the SMS comic page. Please give us feedback on what you think of the comics we upload, it will make the effort more worth while if we can discuss in social media together. take care, until next time ...

Friday, March 13th, 2020
This day you're in luck, I finished another mini comic from the SMS series. Happy reading and see you soon.

Wednesday, March 4th, 2020
After some holidays, sicknesses and birthdays I'm now back to work at 75% after a year on partial maternity leave, which means I have 25% to spare on WITCH again :)

Friday, December 27th, 2019
The second SMS comic reflects how difficult it can be to give gifts even to your friends. I hope you appreciate it in these xmas times. Happy new year!

Wednesday, October 30th, 2019
First SMS comic scanlation completed! Hope you had a great witchtober. :)

Wednesday, October 2nd, 2019
There you go. A new page added, dedicated to the Elyon special comic. I've taken a look at my original copy and found more things to add.

Monday, September 30th, 2019
I noticed that I have no links to the Elyon and Caleb/Cornelia specials. I totally forgot about them. I've added a draft page on Caleb/Cornelia already (with a bonus! I hope you like it..) but I don't have time for the Elyon one today. It will be up soon.

Friday, September 6th, 2019
New scanlation ready, it's the final comic from the VIPS mini series.

Wednesday, August 14th, 2019
Done scanning the first two upcoming SMS comics. Interesting fact: in Finland they renamed them to TXT instead. Maybe more countries did the same thing? Let me know if you know :)

Thursday, August 1st, 2019
New VIPS comic scanlation Green Expectations now completed. Just one more to go! Then we will start with the SMS (Small Magical Secrets) mini comic series.

Tuesday, July 2nd, 2019
New VIPS comic Slip n Slide now completed. Have a nice summer!

Wednesday, June 26th, 2019
New VIPS comic Fair Trade now completed. Only three more to go! Then I should go for the Small Magical Secrets (SMS) specials or Daily Problem comics. Depending on circumstances.

Wednesday, May 8th, 2019
New VIPS comic Falling With Style now completed.

Monday, April 22nd, 2019
To save time and make things easier, I've moved the new comics index to the actual translated comics page, in other words I've merged the two pages into one. I hope this will be appreciated. However I haven't added the titles. I hope that's OK. I am also currently working on the remaining VIPS comics.

Thursday, February 21st, 2019
My webhost has discontinued my previous URL without warning and they don't reply to support e-mails so I've had to update my URL. to witchoholic.tk WITHOUT DASHES. Please update your bookmarks. I will do my best to update all links across the website. But it will not be easy. If you see other websites using my old URL, please let them know about the change as well.
In other news, we have now created a FB group connected to my MoonCloud page. We hope it will become a place where you can discuss with and get to know other WITCH fans, now that the previous forum is declining in quality.

Monday, February 5th, 2019
New mini special comic "A Gift to Recycle" now translated into english. Check out the VIPS page.

♥ my 2nd hobby
after WITCH is
VGM (video game
music) and one
of my fav sites
to get soundtracks
is KHinsider,
so if you like anime
or video games or
both - i highly
reccomend it :) ♥

Saturday, December 29th, 2018
Just wanted to wish you a happy new year.

Friday, November 30th, 2018
New mini special comic "True Colors" now translated into english. Check out the VIPS page.

Thursday, October 4th, 2018
Just wanted to give you a heads up that I'm not dead, I just got my 2nd child so that's why I have less time for WITCH. Y_Y not giving up though ^--^
the JPG file order in the #23 archive files were incorrect, thanks to Marinka for noticing. The problem is now fixed and the page is updated with new archive files with correct JPG order.

Thursday, July 26th, 2018
Added a new scanlation from the VIPS mini comic series. Check out "On a Whim" at the VIPS index page.

Monday, May 7th, 2018
A new version of issue #5 has been scanned by Riikin. We worked together on the translation and now it's online. Next issue getting a rescan is issue #4. Thanks for your patience.

Friday, May 4th, 2018
I have now created an index page for all comic pages.
For more info, please read the info at the top of that page. thank you.

Mondy, March 12th, 2018
The final mini comic from the series W.I.T.C.H. Everyday called Street Dance is now online.

Friday, December 22nd, 2017
Merry xmas and happy new year to all my visitors. If I still have any, that is. The scanlation hype has cooled down since the last issue, which is natural and expected. Right now the hype is on the new english release from yen press. Plus, working two jobs and being a mother is leaving very few moments for scanlation work. Once i get free time i prefer not spending it also in front of a computer. I'm not going to quit though, I just need to find some schedule gaps. See you soon.

Friday, November 3rd, 2017
I've decided to start to fill in the gaps chronologically, so the first new mini comic is from the W.I.T.C.H. Everyday ~ mini series called Cultural Exchanges. The next one will be "Street Dance" and then I will continue with the SMS and VIPS comics. Happy Halloween!

Wednesday, August 30th, 2017
Info update: I am still alive, no worries! just really busy. and still will be throughout september as well. please contact me with scanlation requests (VIPS/SMS/YouWitch etc.), i am open to suggestions on where to start. see ya! /mooncloud217

Tuesday, July 11th, 2017
Manga chapter 8 is now available for download at the 2nd manga book page. Phew! Next up will be the mini special series. See you after the summer holidays.

Wednesday, March 29th, 2017
Manga chapter 7 is now online at the 2nd manga book page.
Just one more chapter to go!

Wednesday, January 11th, 2017
Manga chapter 6 is now finally online. You can download it in RAR, CBR and PDF format at the 2nd manga book page.

Saturday, December 31st, 2016
The release of manga chapter 6 has been delayed because of translation problems. I hope to be ready within January 2017.

( ... older updates are offline ... )

for more info about why I need donations, please see the "donations" section in the main menu above.